1
00:00:00,099 --> 00:00:27,274
{\3candH00C5D2
‫{\3candHAA9600

2
00:00:49,372 --> 00:00:52,174
‫من هناك؟ مَن أنا؟ ماذا يحدث؟

3
00:00:52,475 --> 00:00:54,878
‫ما هذا المكان؟

4
00:00:55,544 --> 00:00:57,981
‫إنه خطأك.

5
00:00:58,447 --> 00:00:59,683
‫ لا شيء يمكنهم قوله!

6
00:00:59,783 --> 00:01:00,751
هل فعلتُ هذا؟

7
00:01:00,851 --> 00:01:02,551
.لا أستطيع التفكير بوضوح

8
00:01:03,086 --> 00:01:05,554
.افعلها

9
00:01:20,475 --> 00:01:22,879
.‫رصد نشاط غير طبيعي

10
00:02:00,010 --> 00:02:01,210
.عطل في النظام

11
00:02:01,310 --> 00:02:04,480
.إعادة التشغيل لتفعيل وضع الاستعداد

12
00:02:36,213 --> 00:02:37,513
.عطل في النظام

13
00:02:37,614 --> 00:02:40,583
.إعادة التشغيل لتفعيل وضع الاستعداد

14
00:02:40,684 --> 00:02:41,584
مرحبًا؟

15
00:02:56,398 --> 00:02:58,969
مرحبًا؟

16
00:03:07,878 --> 00:03:11,715
.خرق نظام الأمان

17
00:03:26,495 --> 00:03:28,799
.‫رصد نشاط غير طبيعي

18
00:03:53,290 --> 00:03:54,557
.عطل في النظام

19
00:03:54,637 --> 00:03:57,807
.إعادة التشغيل لتفعيل وضع الاستعداد

20
00:04:16,412 --> 00:04:17,580
.مرحبًا

21
00:04:20,283 --> 00:04:21,383
.مرحبًا

22
00:04:45,842 --> 00:04:49,846
.إعادة التشغيل لتفعيل وضع الاستعداد

23
00:04:59,756 --> 00:05:02,592
.وضع الاستعداد للمحطة مُفعّل

24
00:06:15,231 --> 00:06:16,532
مرحبًا؟

25
00:06:24,441 --> 00:06:25,775
مرحبًا؟

26
00:07:16,226 --> 00:07:17,293
أين أنا؟

27
00:07:46,689 --> 00:07:47,824
‫(بريون).

28
00:08:53,723 --> 00:08:56,392
.مستويات الأكسجين الحيوية منخفضة

29
00:09:02,198 --> 00:09:03,399
.(ريا)

30
00:09:06,636 --> 00:09:07,871
.(ريا)

31
00:09:13,964 --> 00:09:14,911
.كفى

32
00:09:15,011 --> 00:09:16,446
.بحقكِ

33
00:09:16,546 --> 00:09:18,648
.يجب أن يقول أحدهم شيئًا

34
00:09:19,082 --> 00:09:20,049
‫ماذا عن...

35
00:09:21,317 --> 00:09:22,285
‫ماذا عن...

36
00:09:23,052 --> 00:09:24,821
‫سنزدهر هنا. حسنًا؟

37
00:09:24,921 --> 00:09:26,222
ماذا؟

38
00:09:26,322 --> 00:09:27,924
‫- أجل، أجل.
‫- ماذا؟

39
00:09:28,024 --> 00:09:29,159
‫- "سنزدهر هنا".
‫- صحيح؟

40
00:09:29,259 --> 00:09:30,860
 ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

41
00:09:30,960 --> 00:09:32,862
‫- ماذا تكون، ملكة؟
‫- أعتقد أنه لطيف.

42
00:09:32,962 --> 00:09:34,731
‫- لا؟
‫- لطيف؟ لطيف ممل حقًا.

43
00:09:34,831 --> 00:09:36,699
‫حسنًا يا رفاق، ها نحن أولاء.
‫

44
00:09:37,200 --> 00:09:39,202
‫تكريمًا لصديقنا العزيز في "أوربيتال"،

45
00:09:39,302 --> 00:09:42,739
‫خمسة أطباق لذيذة من
‫فاصوليا (بريون) المسلوقة.

46
00:09:42,839 --> 00:09:44,941
‫نخب (بريون).

47
00:09:45,041 --> 00:09:46,342
‫- اجل.
‫- ‫نخب (بريون).

48
00:09:46,442 --> 00:09:47,710
‫- نخب (بريون).
.ـ نخب (بريون)

49
00:09:47,810 --> 00:09:50,046
‫- أجل.
‫-إذن يا (كلارك)، هل...

50
00:09:50,914 --> 00:09:52,448
‫هل تعتقدين أن لديكِ شيئًا أفضل؟

51
00:09:52,549 --> 00:09:53,917
.لا

52
00:09:54,484 --> 00:09:55,718
‫اسأل (ريا).

53
00:09:56,019 --> 00:09:58,154
‫على الأرجح ستكون أول من يخرج.

54
00:09:59,489 --> 00:10:00,890
أنا؟

55
00:10:00,990 --> 00:10:02,358
‫لا تنظري إليّ.

56
00:10:02,458 --> 00:10:04,093
‫- لا، هيا يا رفاق.
‫- ماذا عنك يا كابتن؟

57
00:10:04,527 --> 00:10:05,695
‫نعم، هيّا يا كابتن. هيّا.

58
00:10:05,795 --> 00:10:07,598
‫أقول يجب أن نركز على مهمتنا.

59
00:10:07,997 --> 00:10:09,667
.هذا الرجل

60
00:10:09,766 --> 00:10:12,068
‫الكابتن (سيد أودي) أول
...رجل وطأت قدمه

61
00:10:12,168 --> 00:10:14,704
.."على كوكب "كي أو آي ٤٤٢

62
00:10:14,804 --> 00:10:17,006
...وكانت كلماته الأولى الشهيرة

63
00:10:20,843 --> 00:10:22,111
‫- لذيذ.
‫- رفاق.

64
00:10:23,647 --> 00:10:25,381
‫- تبًا.
‫- مالح جدًا.

65
00:10:25,481 --> 00:10:27,217
‫لنفترض إنه أنتِ.

66
00:10:28,284 --> 00:10:29,419
ماذا؟

67
00:10:29,852 --> 00:10:30,954
‫أنتِ أول من يتقدم.

68
00:10:31,054 --> 00:10:33,591
.بحقك

69
00:10:33,691 --> 00:10:35,626
‫هل تعتقد حقًا أننا سننطلق قريبًا؟

70
00:10:35,725 --> 00:10:37,493
‫أجل، على الأرجح.

71
00:10:37,595 --> 00:10:39,862
‫أعني، هذا الكوكب مثل...

72
00:10:40,230 --> 00:10:43,032
‫حقيقة أن الغلاف الجوي
‫يكاد يكون قابلاً للتنفس فعلاً،

73
00:10:43,132 --> 00:10:49,072
‫سأشعر بالصدمة لو وجد أيٌّ من
.الآخرين شيئًا قريبًا من حيوية هذا

74
00:10:52,408 --> 00:10:53,743
‫هل تعلمين ما تفعلينه؟

75
00:10:54,177 --> 00:10:56,045
‫- تفعلين حيلتكِ الصغيرة.
‫- لا. لا.

76
00:10:56,145 --> 00:10:57,113
.إنها بارعة

77
00:10:57,213 --> 00:10:58,716
‫- أعرف.
‫- أرى ذلك. أرى ذلك.

78
00:10:58,815 --> 00:11:03,853
‫- (ريا). (ريا).
‫- رفاق، حسنًا.

79
00:11:03,953 --> 00:11:05,855
‫- (ريا)..
‫- حسنًا يا رفاق، حسنًا.

80
00:11:05,955 --> 00:11:08,458
‫- رباه. أكرهكم.
‫- هيّا، أنت تحبينا.

81
00:11:08,558 --> 00:11:10,460
.حسنًا

82
00:11:10,760 --> 00:11:11,861
.هيّا

83
00:11:11,961 --> 00:11:13,329
أجل؟

84
00:11:14,864 --> 00:11:17,133
‫إنّي أفكر... أفكر..

85
00:11:19,737 --> 00:11:20,903
‫ماذا عن...

86
00:11:22,071 --> 00:11:23,773
‫دعونا لا نفسده هذه المرة.

87
00:11:24,374 --> 00:11:25,408
.اجل

88
00:11:26,009 --> 00:11:27,410
.ـ عجباه
ـ ماذا؟

89
00:11:28,278 --> 00:11:29,379
‫إنه مهدئ؟

90
00:11:29,479 --> 00:11:31,281
‫هيّا يا رفاق، لا أريد فعل هذا حتى.

91
00:11:31,381 --> 00:11:32,448
.بصحتك

92
00:12:41,984 --> 00:12:43,453
مَن أنا؟

93
00:14:34,297 --> 00:14:36,165
‫"تشبع الأكسجين".

94
00:14:37,801 --> 00:14:39,135
‫"ضغط المقصورة".

95
00:14:57,420 --> 00:15:00,490
.رصد حركة في المنطقة الأولى

96
00:15:00,757 --> 00:15:03,025
.غرفة معادلة الضغط الخارجية

97
00:15:25,147 --> 00:15:27,985
.رصد حركة في المنطقة الأولى

98
00:15:28,284 --> 00:15:30,419
.غرفة معادلة الضغط الخارجية

99
00:16:12,796 --> 00:16:14,230
ـ مَن أنت؟
!(ـ (ريا

100
00:16:14,330 --> 00:16:17,099
ما هذا بحق الجحيم؟

101
00:16:26,509 --> 00:16:27,510
.هذا أنا

102
00:16:28,411 --> 00:16:29,378
.(بريون)

103
00:16:29,913 --> 00:16:31,314
‫(بريون كارجيل).

104
00:16:32,481 --> 00:16:34,250
.هنا. انظري

105
00:16:34,885 --> 00:16:35,986
‫أنا "سفين-إف".

106
00:16:36,285 --> 00:16:38,554
‫نحن في نفس الطاقم. حسنًا؟

107
00:16:39,723 --> 00:16:41,424
‫أنا أراقب المدار.

108
00:16:45,161 --> 00:16:47,129
‫- (بريون)؟
‫- هذا صحيح.

109
00:16:48,164 --> 00:16:49,298
.(بريون)

110
00:16:50,232 --> 00:16:52,301
‫فاصوليا (بريون) المسلوقة.

111
00:16:54,972 --> 00:16:55,906
‫فاصوليا مسلوقة.

112
00:16:56,238 --> 00:16:58,441
.اجل. هذا أنا

113
00:17:01,344 --> 00:17:03,279
‫أرسلتِ لي نداء استغاثة.

114
00:17:03,947 --> 00:17:04,982
‫نداء استغاثة.

115
00:17:05,448 --> 00:17:08,451
‫قلتِ إن (كلارك) كانت تعاني
.من انهيار ذهاني

116
00:17:09,118 --> 00:17:10,453
‫أثارت غضب الطاقم.

117
00:17:12,689 --> 00:17:14,523
‫هل هي من فعلت بك هذا؟

118
00:17:16,860 --> 00:17:17,894
‫(ديفيس) أيضًا؟

119
00:17:26,937 --> 00:17:28,137
.أنا آسفة

120
00:17:33,877 --> 00:17:36,412
‫حين استيقظت...

121
00:17:38,214 --> 00:17:39,816
‫كان كل شيء قد حدث فعلاً.

122
00:17:44,320 --> 00:17:46,790
‫ماذا حدث فعلاً؟

123
00:17:57,299 --> 00:17:58,635
‫ماذا تتذكّرين؟

124
00:18:04,173 --> 00:18:05,307
..مجرد

125
00:18:05,976 --> 00:18:07,176
‫لحظات.

126
00:18:07,744 --> 00:18:08,712
.صور

127
00:18:11,580 --> 00:18:12,581
.امرأة

128
00:18:14,051 --> 00:18:16,252
‫- تهاجمنا. أنا...
‫- (كلارك).

129
00:18:18,320 --> 00:18:19,823
‫هل لديك أيّ فكرة عن مكانها؟

130
00:18:23,627 --> 00:18:25,829
‫لا. حين استيقظت، لم يكن هناك أحد.

131
00:18:27,363 --> 00:18:28,699
‫هل هذا كل ما تتذكرينه؟

132
00:18:33,469 --> 00:18:35,371
..آسفة. أنا

133
00:18:37,273 --> 00:18:40,376
‫إنه مجرد شيء يحدث.

134
00:18:45,381 --> 00:18:46,717
‫لا أعرف أين أنا.

135
00:18:50,252 --> 00:18:51,387
‫لا أعرف من أنا.

136
00:19:04,300 --> 00:19:05,468
.انتظري هنا

137
00:20:05,327 --> 00:20:07,463
‫- مرحبًا بكم في "ميدبوت".
‫- نعم.
‫

138
00:20:07,563 --> 00:20:08,799
‫لقد قلت "سفين-إف".

139
00:20:10,366 --> 00:20:12,035
‫ماذا يعني هذا؟

140
00:20:12,135 --> 00:20:13,536
‫مهمة ومركبة.

141
00:20:16,606 --> 00:20:18,340
‫مهمة ومركبة.

142
00:20:21,745 --> 00:20:22,746
.مهلاً

143
00:20:27,316 --> 00:20:29,052
‫ألّا تتذكرين الأرض؟

144
00:20:30,319 --> 00:20:31,520
إطلاقًا؟

145
00:20:37,027 --> 00:20:38,028
.لا

146
00:20:48,939 --> 00:20:53,176
‫"مدبوت" يقوم بالمسح الآن،
‫يرجى البقاء هادئة.

147
00:20:53,276 --> 00:20:55,578
‫فشلت المهام من ١ إلى ٦.

148
00:20:57,113 --> 00:20:58,815
‫المهمة السابعة هي أملنا الأخير.

149
00:20:59,381 --> 00:21:01,918
‫٦ سفن منتشرة في جميع أنحاء المجرة.

150
00:21:02,424 --> 00:21:04,994
‫تستهدف كواكب بحجم الأرض قابلة للحياة.

151
00:21:06,355 --> 00:21:09,125
‫المهمة السابعة. المركبة "إف".

152
00:21:09,759 --> 00:21:10,660
‫هذا نحن.

153
00:21:11,261 --> 00:21:17,533
‫ولنا الشرف العظيم بأن نجعل
.كوكب "كي أو آي-٤٤٢" موطننا

154
00:21:20,103 --> 00:21:21,137
."أو "آش

155
00:21:22,272 --> 00:21:23,740
‫كما كان يسميه (كيف).

156
00:21:27,344 --> 00:21:29,913
‫مهلاً، مهلاً. ‫لا بأس. لا بأس.

157
00:21:30,013 --> 00:21:32,916
‫أعلم، هذا غريب.
‫فقط حاولي البقاء هادئة.

158
00:21:33,884 --> 00:21:34,818
‫هل أنت بخير؟

159
00:21:35,986 --> 00:21:36,920
.أجل

160
00:21:37,754 --> 00:21:38,655
.أجل

161
00:21:44,594 --> 00:21:46,730
‫كيف استطعت البقاء في المدار؟

162
00:21:47,230 --> 00:21:49,900
‫هكذا تسير الأمور.
‫للسنة الأولى على الأقل.

163
00:21:50,200 --> 00:21:51,533
‫يجب على أحدنا البقاء هناك.

164
00:21:51,835 --> 00:21:53,970
‫لإنشاء اتصالات مع القاعدة الرئيسية.

165
00:21:54,204 --> 00:21:56,640
‫أو إذا حدث أيّ خطأ.

166
00:21:58,008 --> 00:21:59,508
‫أعتقد أنّي رأيتك.

167
00:22:00,176 --> 00:22:01,543
‫نور في السماء.

168
00:22:02,012 --> 00:22:04,748
‫ - هل هذا "أوربيتال"؟
‫- اجل.

169
00:22:06,149 --> 00:22:08,151
‫نصطف كل يومين.

170
00:22:08,251 --> 00:22:12,055
‫بدأت المرحلة التالية.
‫يرجى الحفاظ على هدوئك.

171
00:22:16,393 --> 00:22:21,164
."شكرًا لاستخدامكم "مدبوت

172
00:22:25,068 --> 00:22:28,805
هل شعرتَ بأي ارتفاع في درجة الحرارة؟

173
00:22:30,106 --> 00:22:33,176
.أجل. في الواقع قبل وصولك مباشرةً

174
00:22:33,777 --> 00:22:35,211
‫وجدتُ شيئًا في عدّة الطوارئ.

175
00:22:35,312 --> 00:22:38,381
.لقد وضعتها. لقد كانت رقعة

176
00:22:38,480 --> 00:22:40,884
‫حسنًا. انتهى كل شيء.

177
00:22:45,188 --> 00:22:46,555
‫هل لاحظت شيئًا مميزًا؟

178
00:22:47,390 --> 00:22:48,591
‫لا شيء خطير.

179
00:22:48,692 --> 00:22:50,393
‫هناك بعض التورم في الدماغ.
‫

180
00:22:50,492 --> 00:22:52,862
‫على الأرجح بسبب صدمة قوية.

181
00:22:53,363 --> 00:22:55,464
‫لكن حمى وفقدان الذاكرة.

182
00:22:55,732 --> 00:22:58,068
‫مذكور هنا أنها كلها آثار جانبية للتورم.
‫

183
00:23:00,203 --> 00:23:04,407
‫لكنّي سأتذكر كل شيء في النهاية، صحيح؟

184
00:23:04,506 --> 00:23:08,078
‫ما زلتِ تحتفظين بذاكّرتك التقنية
‫وكل المهارات التي تعلمتها.

185
00:23:08,178 --> 00:23:09,279
.لا

186
00:23:09,545 --> 00:23:11,480
..أعني

187
00:23:13,383 --> 00:23:14,550
.كل شيء عني

188
00:23:16,353 --> 00:23:17,553
.ماهيتي

189
00:23:20,223 --> 00:23:21,624
.ما حدث هنا

190
00:23:26,930 --> 00:23:28,031
.لا اعلم

191
00:23:29,466 --> 00:23:30,667
.آسف

192
00:23:49,919 --> 00:23:51,688
.منذ فترة وفي الطريق إلى هنا

193
00:23:52,222 --> 00:23:55,425
‫أنت وأنا. كنا نتحدث عن
‫سبب انضمامنا للبرنامج؟

194
00:23:56,126 --> 00:23:58,728
.هناك شيء في طريقة كلامك

195
00:23:59,095 --> 00:24:01,664
‫لم يكن يتعلق بتقديم تضحية.

196
00:24:01,998 --> 00:24:04,801
.بل يتعلق بالحاجة إلى إجابات

197
00:24:05,902 --> 00:24:07,437
.حول ما كان هناك

198
00:24:07,536 --> 00:24:09,439
.لم يكن كافيًا لك

199
00:24:10,140 --> 00:24:13,109
‫كما ترين، أنّكِ لا تتذكرين من تكوني.

200
00:24:14,144 --> 00:24:16,946
‫لكنك ما زلتِ كما أنت تمامًا.

201
00:24:19,349 --> 00:24:20,784
‫ارتاحي قليلًا.

202
00:26:16,933 --> 00:26:18,268
‫إلام تنظرين؟

203
00:26:21,738 --> 00:26:23,973
‫لا أستطيع تخيّلها لا تزال هناك.

204
00:26:24,574 --> 00:26:28,044
‫إن كانت كذلك، فلا بد أن
.الأكسجين لديها بدأ ينفد الآن

205
00:26:29,078 --> 00:26:31,214
‫ربما حاولت إيجاد مأوى.

206
00:26:31,481 --> 00:26:33,716
‫العواصف الرملية هنا لا يمكن الاستهانة بها.

207
00:26:38,421 --> 00:26:39,856
‫ربما نستطيع ايجادها.

208
00:26:40,557 --> 00:26:42,058
‫رأيتُ طائرة درون في مكانٍ ما.

209
00:26:42,325 --> 00:26:44,694
‫التي تُخططين لتسييرها؟

210
00:26:45,261 --> 00:26:46,196
.اجل

211
00:26:47,030 --> 00:26:48,097
.سحقًا

212
00:26:48,531 --> 00:26:49,766
‫ماذا لو احتاجت مساعدتنا؟

213
00:26:50,066 --> 00:26:53,503
‫ربما أصيبت بعدوى هناك.

214
00:26:53,970 --> 00:26:56,472
‫فقدت صوابها. قتلت الجميع.

215
00:26:57,207 --> 00:26:59,142
.(علينا أن ننسى أمر (كلارك

216
00:27:00,176 --> 00:27:02,545
.اسمعي، المحطة في وضع الاستعداد

217
00:27:02,879 --> 00:27:05,448
.تعمل بأنظمة دعم الحياة الأساسية فقط

218
00:27:06,617 --> 00:27:08,184
.ينفد الأكسجين منا

219
00:27:09,586 --> 00:27:11,287
‫إذن ما الخطة بعد هذا؟

220
00:27:11,387 --> 00:27:13,256
علينا مغادرة هذا الكوكب
.في أسرع وقت ممكن

221
00:27:13,356 --> 00:27:14,824
.هذه أولويتنا

222
00:27:15,158 --> 00:27:16,893
..أيّ شيء آخر، بما في ذلك

223
00:27:16,993 --> 00:27:20,664
محاولة معرفة ما حدث هنا
.ستكون اولويتنا الثانية

224
00:27:20,964 --> 00:27:22,432
.تتحدث بصورة عامة

225
00:27:22,732 --> 00:27:24,000
.صورة عامة

226
00:27:24,100 --> 00:27:26,069
."أولاً علينا العودة إلى "أوربيتال

227
00:27:26,436 --> 00:27:28,104
.وهذا ليس بالأمر السهل

228
00:27:28,204 --> 00:27:30,608
يجب أن يكون دوراننا ومدار أقمارنا
.الصناعية متوافقين تمامًا

229
00:27:30,708 --> 00:27:34,110
.الاصطفاف التالي بعد ١٢ ساعة

230
00:27:34,744 --> 00:27:35,912
هل أنتِ بخير؟

231
00:27:37,648 --> 00:27:38,815
.أجل

232
00:27:39,949 --> 00:27:43,086
‫أحتاج فقط لحظة.

233
00:27:56,532 --> 00:27:57,934
.(ريا)

234
00:27:58,534 --> 00:27:59,869
ريا)؟)

235
00:28:12,448 --> 00:28:13,383
‫هل أنتِ بخير؟

236
00:28:14,884 --> 00:28:16,519
.أجل، أنا بخير

237
00:28:17,954 --> 00:28:19,322
.لا تبدين بخير

238
00:28:19,623 --> 00:28:21,124
..أنا بخير. أنّي فقط

239
00:28:21,557 --> 00:28:24,560
‫أنّي متعبة. هذا كل شيء.
‫لم أنم جيدًا.

240
00:28:26,429 --> 00:28:28,798
‫إنها رقعتك. لقد نفدت.
...إذا أردت، يمكنني الذهاب

241
00:28:28,898 --> 00:28:30,967
‫أريدك فقط أن تتركني للحظة.

242
00:28:40,209 --> 00:28:41,077
.آسف

243
00:28:42,578 --> 00:28:44,080
‫أنا متعبة فقط. هذا كل شيء.

244
00:30:09,867 --> 00:30:11,434
‫ماذا يحدث؟

245
00:30:15,037 --> 00:30:16,439
‫ماذا يحدث؟

246
00:30:48,806 --> 00:30:50,339
‫آسفة عما حدث سابقًا.

247
00:30:52,876 --> 00:30:55,679
.لا بأس. أفهم ذلك

248
00:30:56,647 --> 00:31:00,249
‫جميعنا نواجه الآن وضعًا صعبًا للغاية.

249
00:31:03,720 --> 00:31:05,521
..أتعلم

250
00:31:06,824 --> 00:31:08,524
‫بدأت أتذكر أشياءً.

251
00:31:10,594 --> 00:31:11,494
حقًا؟

252
00:31:12,763 --> 00:31:13,730
مثل ماذا؟

253
00:31:19,101 --> 00:31:21,237
‫هل بشأن (كيف)؟

254
00:31:26,242 --> 00:31:28,912
.اجل

255
00:31:29,278 --> 00:31:31,147
‫كيف أعرف إن كان صحيحًا؟

256
00:31:32,982 --> 00:31:35,218
‫إذا كان الأمر يتعلق بكما...

257
00:31:37,019 --> 00:31:38,354
.فنعم

258
00:31:39,923 --> 00:31:41,090
‫هذا صحيح.

259
00:31:48,498 --> 00:31:51,300
‫هذه المحطة على وشك أن
.تواجه ما هو أسوأ من هذا بكثير

260
00:31:53,637 --> 00:31:56,807
‫ضرر في هيكل المركبة.
‫مستويات الأكسجين حرجة.

261
00:32:04,781 --> 00:32:08,117
‫ضرر في هيكل المركبة.
‫مستويات الأكسجين حرجة.

262
00:32:08,886 --> 00:32:10,086
أين هو؟

263
00:32:10,954 --> 00:32:13,489
‫لا بد من وجود ثقب في الهيكل في مكان ما.

264
00:32:16,125 --> 00:32:17,628
‫(بريون)، هنا.

265
00:32:23,199 --> 00:32:25,167
‫- لماذا هذا مفتوح؟
‫- تبًا.

266
00:32:25,268 --> 00:32:28,404
.مستويات الأكسجين الحيوية معرضة للخطر

267
00:32:30,506 --> 00:32:32,041
‫كم من الوقت لدينا؟

268
00:32:32,609 --> 00:32:33,977
‫في كل دقيقة لا نصلح هذا،

269
00:32:34,110 --> 00:32:35,679
‫نفقد عشر ساعات من الهواء
‫الصالح للتنفس.

270
00:32:39,348 --> 00:32:40,550
‫حسنًا، سأدخل.

271
00:32:40,984 --> 00:32:43,052
.فقدان الضغط وشيك

272
00:32:43,286 --> 00:32:44,554
.المكان ضيق هنا

273
00:32:54,564 --> 00:32:56,198
.صغير جدًا

274
00:32:57,000 --> 00:33:01,571
‫مستويات الأكسجين في جميع القطاعات حرجة.

275
00:33:01,939 --> 00:33:03,205
‫هل دخل أحدٌ إلى هنا؟

276
00:33:03,740 --> 00:33:07,310
.نعم، ربما حاول إصلاح خلل النظام يدويًا

277
00:33:11,748 --> 00:33:13,149
.%مستوى الاكسجين ٧٥

278
00:33:20,857 --> 00:33:22,358
‫أسمع شيئًا.

279
00:33:29,700 --> 00:33:31,668
‫لا بد أنه أمامك مباشرةً.

280
00:33:32,035 --> 00:33:33,870
‫أسمع ضجيجًا قادمًا من الخلف.

281
00:33:40,877 --> 00:33:42,144
‫مهلاً، ما الذي يحدث؟

282
00:33:44,213 --> 00:33:48,451
‫(بريون)، عليّ ازالة اجهزة الاتصالات.
‫المكان ضيق جدًا.

283
00:33:49,385 --> 00:33:50,754
.افعليها بسرعة يا (ري)

284
00:33:50,854 --> 00:33:52,623
.أنتِ تتنفسين سمًا هناك

285
00:33:55,458 --> 00:33:56,359
ريا)؟)

286
00:34:27,289 --> 00:34:28,625
.ها قد وجدتك

287
00:35:03,593 --> 00:35:04,493
.حسنًا

288
00:35:04,995 --> 00:35:09,198
‫إذن إذا تحدثنا نظريًا،
‫وصحّحيني إن كنت مخطئًا،

289
00:35:09,666 --> 00:35:11,534
‫أن (كلارك) كانت على تلامس

290
00:35:11,635 --> 00:35:13,402
‫- مع نوع من..
‫- عدوى، نعم.

291
00:35:13,502 --> 00:35:14,771
‫في مكان ما هناك.

292
00:35:14,871 --> 00:35:16,840
‫وتسبب ذلك في نوع من الانهيار الذهاني.

293
00:35:16,940 --> 00:35:17,874
صحيح؟

294
00:35:21,044 --> 00:35:23,146
‫صحيح. أجل. أجل.

295
00:35:23,780 --> 00:35:27,283
‫حسنًا، إذن ربما هذه العدوى...

296
00:35:28,350 --> 00:35:29,753
.غيّرتها

297
00:35:30,654 --> 00:35:33,690
‫- مثل داء الكلب أو...
‫ـ أجل، لا أعرف. نعم.

298
00:35:33,790 --> 00:35:34,991
‫أجل، ربما، لكن...

299
00:35:36,827 --> 00:35:39,096
‫إنه مجرد شيء غير منطقي.

300
00:35:39,196 --> 00:35:40,697
‫أجل، لن يكون هذا منطقيًا.

301
00:35:41,098 --> 00:35:42,565
‫أعني، ليس لوقت قريب.

302
00:35:42,666 --> 00:35:44,433
‫ما زالت الصورة غير واضحة لدينا هنا.

303
00:35:44,533 --> 00:35:45,902
‫حسنًا، سنغلق الثقب.

304
00:35:46,002 --> 00:35:47,604
‫هذا ما سنفعله في الأيام
القليلة القادمة، حسنًا؟

305
00:35:52,075 --> 00:35:53,009
ماذا؟

306
00:35:54,077 --> 00:35:55,411
.ماذا؟ قلها

307
00:35:56,278 --> 00:35:59,281
‫لقد فقدنا للتو ٣٠٪ من الأكسجين لدينا.

308
00:35:59,850 --> 00:36:02,886
‫ليس لدينا وقتٌ لغلق الثقب.

309
00:36:03,519 --> 00:36:07,323
‫حسنًا، علينا انتظار الاصطفاف
.التالي بعد خمس ساعات

310
00:36:07,423 --> 00:36:09,593
‫ليس لدينا إجابات. لدينا المزيد
...من الأسئلة. لا يمكننا

311
00:36:09,693 --> 00:36:13,462
‫(ريا)! أنتِ لا تستمعين إليّ، حسنًا؟

312
00:36:13,562 --> 00:36:16,465
‫الليلة وإلّا سنموت.

313
00:36:17,134 --> 00:36:18,935
‫حسنًا؟ سنختنق.

314
00:36:19,435 --> 00:36:23,039
‫وكل هذا كان بلا فائدة.

315
00:36:25,374 --> 00:36:26,977
‫سنتركها وراءنا.

316
00:36:27,077 --> 00:36:28,145
‫سنترك (كلارك) وراءنا؟

317
00:36:28,245 --> 00:36:30,180
‫ليس لدينا خيار يا (ري).

318
00:36:30,546 --> 00:36:33,415
‫ليس ضمن الإطار الزمني
‫الذي نعمل عليه. حسنًا؟

319
00:36:33,516 --> 00:36:35,185
‫لا يزال علينا العودة إلى مركبتي،

320
00:36:35,284 --> 00:36:37,053
‫وهذا يستغرق ٢٥ دقيقة.

321
00:36:37,927 --> 00:36:41,596
‫مفهوم؟ وما زلنا نجهل ما يجري مع (كلارك).

322
00:36:41,691 --> 00:36:44,393
‫مفهوم؟ إنّها لا تستحقّ المجازفة.

323
00:36:49,099 --> 00:36:50,033
‫حسنًا.

324
00:36:51,007 --> 00:36:51,841
‫حسنًا.

325
00:36:51,935 --> 00:36:52,903
‫مهلًا .

326
00:36:55,172 --> 00:36:57,908
‫(ريا). أعدكِ بأنّنا سنبلغ حقيقة ذلك.

327
00:37:01,945 --> 00:37:02,979
‫هل أنتِ بخير؟

328
00:37:05,182 --> 00:37:06,817
‫أجل، إنّني بخير.

329
00:37:12,155 --> 00:37:16,026
‫تارة أشعر وكأنّني قادر على
‫أن أغمض عينيّ وأعود إلى الأرض.

330
00:37:17,093 --> 00:37:19,830
‫غير أنّ وجودي هنا هو بدء لأمر ما.

331
00:37:20,396 --> 00:37:22,666
‫لا ليذكّرنا بما صنعت أيدينا.

332
00:37:24,366 --> 00:37:26,036
‫وأخيرًا وصلنا.

333
00:39:41,671 --> 00:39:42,939
‫(ريا).

334
00:39:44,741 --> 00:39:46,176
‫هذا مؤلم.

335
00:40:52,448 --> 00:40:54,574
‫"طائرة درون: آر بي أي 332 أكس"
‫"بدء تشغيل النظام"

336
00:40:54,632 --> 00:40:56,005
‫"يُرجى تحديد الخيار"

337
00:41:03,686 --> 00:41:07,556
‫والآن أعلم إنّ ما حولنا قليل ولكن
‫ لا يشدّني الشوق إلى الأرض.

338
00:41:08,258 --> 00:41:09,426
‫هذا المكان رائع.

339
00:41:09,692 --> 00:41:11,828
‫ستغادر بلحظة عينٍ من أجل "بيتزا".

340
00:41:11,928 --> 00:41:14,297
‫حسنًا.

341
00:41:15,098 --> 00:41:17,267
‫لا أظنّني سأعتاد على هذه المناظر يومًا.

342
00:41:18,835 --> 00:41:20,203
‫يروقني منظركِ بتلك البدلة الفضائيّة.

343
00:41:21,777 --> 00:41:22,878
‫قلت ذلك حقًا.

344
00:41:22,972 --> 00:41:24,274
‫اخرس.

345
00:41:24,380 --> 00:41:25,714
‫غرفتي مجاورة لغرفتيهما.

346
00:41:25,809 --> 00:41:27,210
‫أعلم ذلك.

347
00:41:27,310 --> 00:41:29,746
‫- توقّفوا يا رفاق.
‫- وتخيّلوا الأصوات فقط.

348
00:41:29,846 --> 00:41:31,548
‫- ركّزوا يا رفاق، رجاءً.
‫- يمكنني سماع ذلك أيضًا.

349
00:41:31,648 --> 00:41:33,750
‫إنّهما لا يساعدان نفسيهما.

350
00:41:33,850 --> 00:41:35,752
‫إنّ رجلي فظيع.

351
00:41:35,852 --> 00:41:37,253
‫يا رفاق، أظنّنا نقترب.

352
00:41:37,353 --> 00:41:38,587
‫لا بدّ أن يكون هنا.

353
00:41:38,688 --> 00:41:40,824
‫أواثق أنت؟ فإن لم تكُن واثقًا
‫ستطهو العشاء الليلة.

354
00:41:40,944 --> 00:41:42,078
‫هذا أمرٌ محال.

355
00:41:42,158 --> 00:41:43,626
‫أجل، لا رجاءً.

356
00:41:43,726 --> 00:41:44,828
‫- لا رجاءً.
‫- ماذا تقول؟

357
00:41:44,928 --> 00:41:46,563
‫عمّ تتحدثون؟

358
00:41:46,663 --> 00:41:48,164
‫كلّ ما لدينا هو الرزّ والفاصوليا.

359
00:41:48,264 --> 00:41:49,732
‫أريد الكثير من ذلك.

360
00:41:49,833 --> 00:41:51,401
‫أظنّنا وصلنا يا رفاق.

361
00:41:51,868 --> 00:41:54,637
‫هذا المكان تمامًا الذي حدّد
‫فيه (بريون) الانبعاثات.

362
00:41:54,737 --> 00:41:55,972
‫حقًا؟

363
00:41:56,072 --> 00:41:57,507
‫بعد هذه الصخور مباشرة.

364
00:41:58,074 --> 00:42:00,143
‫- أواثق أنت؟
‫- أجل.

365
00:42:00,896 --> 00:42:02,251
‫أتصدّقين ذلك؟

366
00:42:02,345 --> 00:42:04,214
‫- يا للهول، انظروا إلى ذلك.
‫- هذا جنون.

367
00:42:04,914 --> 00:42:06,082
‫يا ربّاه.

368
00:42:06,182 --> 00:42:07,717
‫(كيفن). المنزل.

369
00:42:08,017 --> 00:42:10,620
‫- علمتُ ذلك يا رجل.
‫- كان الحقّ معهم.

370
00:42:11,054 --> 00:42:12,555
‫إنّه مُصنّع.

371
00:42:12,655 --> 00:42:14,124
‫هذا مذهل.

372
00:42:14,390 --> 00:42:17,627
‫الغلاف الجويّ كلّه مُصنّع، هم صنعوه.

373
00:42:17,727 --> 00:42:19,796
‫كم عدد هؤلاء هناك؟

374
00:42:19,902 --> 00:42:21,137
‫في أنحاء الكوكب كلّه؟

375
00:42:21,231 --> 00:42:22,866
‫العشرات وربّما المئات وربّما أكثر.

376
00:42:22,966 --> 00:42:24,901
‫أقلّها ما استطاع (بريون) ملاحظته.

377
00:42:25,007 --> 00:42:28,944
‫علامات الانبعاثات تتبدّد قليلًا بمجرّد
‫بلوغها المدار، هذا كلّ شيء.

378
00:42:29,031 --> 00:42:31,434
‫- فعلناها يا رفاق.
‫- يا للهول.

379
00:42:31,541 --> 00:42:33,977
‫هيّا بنا.

380
00:42:34,216 --> 00:42:36,085
‫كم عمقه؟

381
00:42:36,412 --> 00:42:37,680
‫مهلًا، دعوني أكتشف ذلك.

382
00:42:40,984 --> 00:42:42,620
‫توخّ الحذر، اتفقنا؟

383
00:42:42,719 --> 00:42:44,921
‫هيّا يا رفاق، يمكنني التعامل معه.

384
00:42:50,260 --> 00:42:52,362
‫واحد، إثنان...

385
00:42:52,896 --> 00:42:56,833
‫ثلاثة، أربعة، خمسة.

386
00:42:59,035 --> 00:43:00,069
‫عجبًا.

387
00:43:03,006 --> 00:43:04,674
‫مهلًا يا رفاق، أظنّني أرى...

388
00:43:08,278 --> 00:43:09,279
‫(ديفيس)!

389
00:43:10,780 --> 00:43:12,482
‫لا!

390
00:43:12,582 --> 00:43:13,716
‫يا ربّاه.

391
00:43:13,816 --> 00:43:15,451
‫بحذر، بحذر.

392
00:43:15,552 --> 00:43:16,986
‫يا رفاق.

393
00:43:22,325 --> 00:43:23,326
‫ما الذي يحصل؟

394
00:43:24,595 --> 00:43:26,196
‫علينا الخروج من هنا.

395
00:43:26,664 --> 00:43:28,464
‫ماذا نفعل هنا؟ هيّا بنا.

396
00:43:41,744 --> 00:43:43,379
‫ما هذا؟

397
00:43:46,382 --> 00:43:47,784
‫علمتَ بذلك.

398
00:43:48,818 --> 00:43:49,953
‫عمّ تتحدثين؟

399
00:44:02,498 --> 00:44:04,000
‫يمكنكَ تفسير ذلك، صحيح؟

400
00:44:04,867 --> 00:44:06,269
‫اسمعيني.

401
00:44:06,836 --> 00:44:08,404
‫ما علمتُ بذلك.

402
00:44:08,838 --> 00:44:09,973
‫ليس بالتأكيد.

403
00:44:10,641 --> 00:44:14,143
‫علمتُ أنّكم ذهبتم في مهمّة
‫ ولكنّكم فقدتم الاتّصال.

404
00:44:14,244 --> 00:44:16,412
‫المحطّة بأكملها فقدت الاتّصال، مفهوم؟

405
00:44:16,511 --> 00:44:18,947
‫ما علمتُ إنّ هذه هكذا لـ (ديف)...

406
00:44:19,048 --> 00:44:21,217
‫علمتَ لمَ كنّا هناك.

407
00:44:22,585 --> 00:44:23,687
‫علمتَ ذلك.

408
00:44:24,354 --> 00:44:26,823
‫يتحدّث (كيفن) عن ذلك في المرئيّة.

409
00:44:30,293 --> 00:44:35,733
‫طوال الوقت رأيتَني أطوف في حلقات
‫مفرغة أحاول أن أتبيّن ما حلّ

410
00:44:35,832 --> 00:44:38,968
‫بـ (كيفن) و(كلارك)و(أودي) و(ديفيس).

411
00:44:39,081 --> 00:44:42,585
‫كنتُ أجنّ تمامًا بينما كنتَ تعلم طوال الوقت

412
00:44:42,673 --> 00:44:44,675
‫إنّ هذا الكوكب كان يخضع للاستصلاح البيئي.

413
00:44:44,774 --> 00:44:45,975
‫كانت ثمّة نافذة.

414
00:44:46,081 --> 00:44:48,250
‫حسنًا، كانت لديّ مهمّة ونافذة

415
00:44:48,350 --> 00:44:52,015
‫وما كان ثمّة سبيل لإنجاز المهمّة
‫إلّا بإبقاء الأمور تحت السيطرة أثناء...

416
00:44:52,115 --> 00:44:54,117
‫لتُبقيني أنا تحت السيطرة.

417
00:44:54,217 --> 00:44:57,053
‫لأنّني أعرفك، اتفقنا؟ أعرف ماهيّتك.

418
00:44:58,421 --> 00:45:01,958
‫ربّما فقدتِ ذاكرتك ولكنّك لم تتغيّري إطلاقًا.

419
00:45:02,992 --> 00:45:05,663
‫حسنًا، لم لا تتجاهلين الأمر؟ لمرّة واحدة.

420
00:45:06,129 --> 00:45:09,799
‫لمرّة واحدة. حتّى نصعد ونكون بمأمن.

421
00:45:13,836 --> 00:45:15,271
‫لأنّني قتلتهم.

422
00:45:16,339 --> 00:45:17,507
‫ماذا؟

423
00:45:18,908 --> 00:45:20,009
‫ماذا فعلتِ؟

424
00:45:21,544 --> 00:45:22,879
‫قتلتُ (كيف).

425
00:45:25,716 --> 00:45:27,150
‫قتلتُ (أودي) وقتلتُ...

426
00:45:28,518 --> 00:45:29,919
‫لستُ أدري.

427
00:45:30,171 --> 00:45:36,352
‫ترجمة وتعديل
‫|| د.علي طلال and فؤاد الخفاجي ||

428
00:45:36,526 --> 00:45:37,927
‫لستُ أدري لمَ فعلتها.

429
00:45:39,630 --> 00:45:40,830
‫لستُ أدري.

430
00:45:41,931 --> 00:45:43,166
‫إنّني فقط...

431
00:45:48,037 --> 00:45:50,139
‫إن غادرنا المحطّة هذه فلن أعرف أبدًا.

432
00:45:51,467 --> 00:45:53,502
‫يلزمني أن أعرف.

433
00:45:53,610 --> 00:45:55,749
‫يلزمني أن أعرف يا (بريون).
‫فلا يمكنني المغادرة.

434
00:45:55,774 --> 00:45:56,963
‫مهلًا، مهلًأ.

435
00:45:57,880 --> 00:45:59,349
‫ما الذي تقولينه لي؟

436
00:46:01,250 --> 00:46:02,218
‫لستُ أدري...

437
00:46:03,186 --> 00:46:04,887
‫لستُ أدري لمَ فعلتها.

438
00:46:08,591 --> 00:46:09,959
‫تلك الرقع...

439
00:46:13,102 --> 00:46:14,637
‫وقتما تتلاشى، فإنّني قد...

440
00:46:15,064 --> 00:46:16,432
‫بدأت تراودني الكثير من الذكريات.

441
00:46:16,532 --> 00:46:18,401
‫لا أتذكّر كلّ شيء، وتعود إليّ الذاكرة بسرعة.

442
00:46:18,501 --> 00:46:20,436
‫ربّما يمكننا...

443
00:46:20,922 --> 00:46:22,090
‫يمكننا الانتظار لساعتين إضافيّتين.

444
00:46:22,171 --> 00:46:23,339
‫فالذكريات تأتيني بسرعةٍ متزايدة.

445
00:46:23,439 --> 00:46:24,842
‫ليس ثمّة فرصة.

446
00:46:24,941 --> 00:46:27,176
‫- لمَ لا؟
‫- لأنّني لا أثق بك.

447
00:46:27,611 --> 00:46:28,578
‫مفهوم؟

448
00:46:35,184 --> 00:46:37,453
‫حسنًا، اصغي إليّ.

449
00:46:37,553 --> 00:46:38,689
‫إنّني...

450
00:46:39,555 --> 00:46:43,159
‫أثق بك. ولكنّني أجهل مَن فعل ذلك.

451
00:46:44,460 --> 00:46:49,365
‫مفهوم؟ وأجهل مَن ستكونين لو توقّفت
‫عن استعمال هذه الرقع.

452
00:46:54,537 --> 00:46:56,072
‫كنّا نعتزم الصعود.

453
00:46:57,841 --> 00:46:58,975
‫ماذا لو أنّني...

454
00:47:00,376 --> 00:47:03,614
‫- لو أنّني لا أتذكّر؟
‫- إذن لا تتذكّري.

455
00:47:04,514 --> 00:47:06,650
‫وعليكَ التكيّف مع ذلك.

456
00:47:09,853 --> 00:47:10,987
‫(ريا).

457
00:47:11,988 --> 00:47:13,356
‫اصغي إليّ.

458
00:47:14,323 --> 00:47:17,594
‫أنا وإيّاكِ لدينا هدف.

459
00:47:19,228 --> 00:47:20,296
‫اتفقنا؟

460
00:47:20,697 --> 00:47:24,967
‫ضحّينا بحياتنا على الأرض
‫بغية المجيء هنا لسبب.

461
00:47:25,669 --> 00:47:26,637
‫هذا.

462
00:47:27,604 --> 00:47:29,539
‫هذا يتعلّق بجنسنا.

463
00:47:31,507 --> 00:47:32,876
‫بصورة عامّة.

464
00:47:33,409 --> 00:47:35,478
‫مفهوم؟ إنّ ما اكتشفناه هنا

465
00:47:35,578 --> 00:47:39,683
‫لهو برهان على وجود ذكاء
‫فضائيّ في مكانٍ بعيد.

466
00:47:39,783 --> 00:47:43,019
‫ثمّة تكنولوجيا تشكّل الكواكب.

467
00:47:44,454 --> 00:47:49,225
‫وهذ قد يغيّر مصير وجودنا كليًا.

468
00:47:49,927 --> 00:47:55,131
‫وينبغي أن تكون أولويّتنا
‫هي الحفاظ على مهمّتنا.

469
00:47:58,201 --> 00:47:59,535
‫أتفهمين ذلك؟

470
00:48:02,806 --> 00:48:03,707
‫(ريا).

471
00:48:05,174 --> 00:48:07,243
‫اخبريني إنّكِ فهمت ذلك.

472
00:48:42,478 --> 00:48:44,380
‫أودّ التأكّد من أنّنا...

473
00:48:45,581 --> 00:48:46,382
‫من أنّنا متفقان.

474
00:48:46,650 --> 00:48:48,719
‫أجل، إنّنا متفقان. إنّني أجهّز نفسي.

475
00:48:49,018 --> 00:48:50,253
‫كم من الوقت حتّى يبدأ الاصطفاف؟

476
00:48:50,353 --> 00:48:53,790
‫ستنطلق المركبة الفضائيّة
‫بعد ساعتين و39 دقيقة.

477
00:48:54,156 --> 00:48:56,225
‫على بعد خطواتٍ إلى الشرق من هنا.

478
00:49:00,162 --> 00:49:01,632
‫هل وضعتِ الرقع؟

479
00:49:05,334 --> 00:49:06,335
‫أجل.

480
00:49:07,938 --> 00:49:09,606
‫وضعتُ رقعة قبل نصف ساعة.

481
00:49:10,139 --> 00:49:11,340
‫أهذه كافية؟

482
00:49:12,676 --> 00:49:15,044
‫قلت إنّ الرقع بدأت تفقد فعّاليتها.

483
00:49:21,083 --> 00:49:22,318
‫هيّا.

484
00:49:31,962 --> 00:49:33,630
‫انتهينا.

485
00:49:35,364 --> 00:49:36,600
‫كما لو أنّها جديدة.

486
00:49:45,676 --> 00:49:49,145
‫سآتي لآخذكِ وقتما يحين وقت المغادرة.

487
00:50:09,532 --> 00:50:10,466
‫(بريون)، إنّني...

488
00:50:17,874 --> 00:50:19,810
‫لا يا (أودي).

489
00:50:26,148 --> 00:50:28,551
‫لا!

490
00:50:41,230 --> 00:50:42,833
‫لا يا (أودي).

491
00:50:43,900 --> 00:50:45,636
‫توقّف!

492
00:50:53,449 --> 00:50:57,353
‫لا!

493
00:52:27,804 --> 00:52:28,739
‫(بريون)؟

494
00:52:36,079 --> 00:52:37,214
‫(بريون)؟

495
00:52:40,249 --> 00:52:41,618
‫لم تكُن (كلارك) فقط.

496
00:52:41,718 --> 00:52:43,385
‫بل جميعهم مصابون.

497
00:53:29,766 --> 00:53:30,700
‫(بريون)؟

498
00:55:20,409 --> 00:55:22,646
‫مرحبًا بكم في "ميدبوت".

499
00:55:31,755 --> 00:55:35,992
‫يجري "ميدبوت" المسح حاليًا.
‫يُرجى البقاء هادئة.

500
00:55:51,440 --> 00:55:53,710
‫اكتمل مسح "ميدبوت".

501
00:56:03,585 --> 00:56:07,332
‫"اكتمل تشريح الجثّة: سبب الوفاة هو الغرق"

502
00:56:07,357 --> 00:56:08,524
‫ماذا؟

503
00:56:09,893 --> 00:56:10,860
‫لا.

504
00:56:16,833 --> 00:56:18,301
‫لا، لا بدّ من ثمّة شيء آخر.

505
00:56:18,401 --> 00:56:19,803
‫لا بدّ من ثمّة شيء آخر.

506
00:56:22,839 --> 00:56:23,807
‫سحقًا!

507
00:56:25,963 --> 00:56:27,583
‫"اكتمل تشريح الجثّة: لا توجد إصابة"

508
00:56:39,756 --> 00:56:42,625
‫نافذة اصطفاف "أوربيتال" مفتوحة الآن.

509
00:56:43,727 --> 00:56:46,629
‫نافذة اصطفاف "أوربيتال" مفتوحة الآن.

510
00:58:37,740 --> 00:58:39,843
‫هيّا.

511
00:58:39,943 --> 00:58:42,045
‫لا. لا.

512
00:58:44,280 --> 00:58:45,648
‫هيّا، هيّا.

513
00:58:46,583 --> 00:58:47,684
‫سحقًا.

514
00:58:48,184 --> 00:58:49,352
‫سحقًا، سحقًا.

515
00:59:30,460 --> 00:59:32,630
‫مرحبًا بكم في "ميدبوت".

516
00:59:58,922 --> 01:00:01,457
‫اكتمل مسح "ميدبوت".

517
01:00:07,463 --> 01:00:09,799
‫منذ واحد وخمسين ساعة.

518
01:00:09,836 --> 01:00:13,219
‫"اكتمل تشريح الجثّة: سبب الوفاة
‫صدمة قويّة وحادّة"

519
01:00:20,944 --> 01:00:22,545
‫ما الذي يجري؟

520
01:00:22,646 --> 01:00:25,448
‫ما الذي يحدث؟ إنّه خطأك.

521
01:00:34,390 --> 01:00:37,460
‫رصد نشاط غير طبيعي.

522
01:01:01,084 --> 01:01:03,786
‫رصد شكل حياة غير اعتياديّ.

523
01:01:05,321 --> 01:01:06,422
‫مرحبًا؟

524
01:02:17,060 --> 01:02:18,895
‫ما ماهيّتك؟

525
01:02:29,439 --> 01:02:30,940
‫استغلّيتني.

526
01:02:31,574 --> 01:02:33,543
‫استغلّيتني حتّى أقتلها.

527
01:02:38,881 --> 01:02:40,016
‫أنت...

528
01:02:40,651 --> 01:02:44,354
‫أنت العدوى.

529
01:02:47,590 --> 01:02:49,025
‫جزء منكِ.

530
01:02:54,464 --> 01:02:55,898
‫إنّك...

531
01:02:58,334 --> 01:02:59,969
‫ستفهمين.

532
01:03:05,942 --> 01:03:07,276
‫دعيني أريكِ.

533
01:03:25,228 --> 01:03:26,896
‫ما هذا الشيء بحقّ الجحيم؟

534
01:03:29,031 --> 01:03:30,233
‫منذ متى وهو هنا؟

535
01:03:30,333 --> 01:03:31,934
‫ربّما عاد معك.

536
01:03:44,080 --> 01:03:45,281
‫من "أوربيتال" إلى المحطّة الأرضيّة.

537
01:03:45,381 --> 01:03:47,316
‫المحطّة الأرضية، أتسمعني؟

538
01:03:48,050 --> 01:03:51,187
‫انقطع نقل البيانات، يُرجى الردّ.

539
01:03:52,656 --> 01:03:54,390
‫المحطّة الأرضية، أتسمعني؟

540
01:03:55,091 --> 01:03:56,459
‫معكَ "أوربيتال".

541
01:03:57,795 --> 01:04:00,096
‫المحطّة الأرضية، يُرجى الرد.

542
01:04:41,772 --> 01:04:43,607
‫- تراجعي يا (ريا).
‫- منتشر في كلّ مكان

543
01:04:43,707 --> 01:04:45,541
‫خذ عيّنة واجلبها إلى المختبر.

544
01:04:47,043 --> 01:04:49,847
‫رصد حركة في المنطقة الأولى.

545
01:04:49,953 --> 01:04:52,421
‫غرفة معادلة الضغط الخارجية.

546
01:05:08,030 --> 01:05:10,366
‫ما الذي حلّ بـ (ديفيس)؟

547
01:05:12,809 --> 01:05:15,310
‫يبدو أنّه التصق بنظامنا الرئيسيّ.

548
01:05:15,410 --> 01:05:16,813
‫أجل، انتشر من هناك.

549
01:05:16,907 --> 01:05:18,174
‫حفرتُ ثقبًا في الجدار لأرى إلى أيّ مدى,

550
01:05:18,274 --> 01:05:20,176
‫وإنّه معزول غالبًا

551
01:05:20,276 --> 01:05:22,378
‫- في غرفة معادلة الضغط وغرفة التحكّم.
‫- حاليًا.

552
01:05:22,478 --> 01:05:24,681
‫ماذا لو كان يدرسنا منذ هبوطنا؟

553
01:05:24,781 --> 01:05:27,316
‫بالضبط. يترقّب اللحظة المناسبة ليوقفنا.

554
01:05:27,416 --> 01:05:28,886
‫متى الاصطفاف القادم؟

555
01:05:32,421 --> 01:05:34,490
‫متى الاصطفاف القادم؟

556
01:05:38,829 --> 01:05:40,429
‫- بعد 13 ساعة.
‫- فهمت.

557
01:05:40,530 --> 01:05:42,465
‫- سأحزم معدّات المختبر وأقابلكم...
‫- لا، لا، مهلًا.

558
01:05:42,565 --> 01:05:45,936
‫- سنغادر.
‫- إنّنا نتبع بروتوكول يا (ريا).

559
01:05:46,269 --> 01:05:47,370
‫سحقًا للبروتوكول.

560
01:05:47,470 --> 01:05:48,805
‫- هذا ما كنّا ننتظره.
‫- لا.

561
01:05:48,913 --> 01:05:50,513
‫البروتوكول موجود لسبب وجيه.

562
01:05:50,908 --> 01:05:53,376
‫علينا الخروج من هنا قبل أن ينتشر ذلك الشيء.

563
01:05:56,279 --> 01:06:00,684
‫- نصون المهمّة.
‫- المهمّة؟ هذه هي المهمّة.

564
01:06:01,350 --> 01:06:03,452
‫هل تتذكّرون لماذا اشتركنا؟

565
01:06:04,487 --> 01:06:05,421
‫جميعنا.

566
01:06:06,924 --> 01:06:08,892
‫وكلّ شيءٍ ضحينا به.

567
01:06:09,565 --> 01:06:14,469
‫في أفضل الحالات، كنّا سنكبر
‫بسنواتٍ ضوئيّة عن كلّ ما عرفناه.

568
01:06:20,003 --> 01:06:21,203
‫إنّه هناك.

569
01:06:22,204 --> 01:06:23,272
‫حاليًا.

570
01:06:23,840 --> 01:06:27,611
‫حلّ فعلي. التكنولوجيا
‫التي تتيح خلق عالم جديد

571
01:06:27,711 --> 01:06:30,647
‫لا نتسمّم بالهواء الذي نتنفسه.

572
01:07:20,435 --> 01:07:24,406
‫تكنولوجيا تتكاثر ذاتيًا.

573
01:07:27,871 --> 01:07:29,438
‫ما الذي تفعلينه؟

574
01:07:29,538 --> 01:07:30,641
‫(أودي)...

575
01:07:32,475 --> 01:07:34,143
‫يا (أودي)، ربّما هذا جوابنا.

576
01:07:38,115 --> 01:07:39,448
‫تراجعي.

577
01:07:45,856 --> 01:07:47,791
‫(أودي)!

578
01:07:49,993 --> 01:07:51,394
‫(أودي)!

579
01:07:57,601 --> 01:07:59,402
‫لا، لا.

580
01:08:10,279 --> 01:08:11,615
‫(أودي)؟

581
01:08:37,239 --> 01:08:39,176
‫ما الأمر يا (ريا)؟

582
01:08:41,144 --> 01:08:42,813
‫- (ريا).
‫- ما الأمر؟

583
01:08:42,906 --> 01:08:44,708
‫.رصد نشاط غير طبيعي

584
01:08:44,815 --> 01:08:47,184
‫ماذا فعلت يا (ريا)؟

585
01:08:47,283 --> 01:08:49,485
‫سحقًا.

586
01:09:16,579 --> 01:09:17,681
‫ارميها إليّ.

587
01:09:24,154 --> 01:09:26,355
‫(كيفن).

588
01:09:27,157 --> 01:09:28,257
‫(كيفن)؟

589
01:09:42,404 --> 01:09:44,007
‫(ريا)!

590
01:10:30,821 --> 01:10:32,588
‫رصد نشاط غير طبيعي.

591
01:10:32,689 --> 01:10:34,791
‫هل أنتِ بخير؟

592
01:10:34,891 --> 01:10:35,859
‫- (ريا)!
‫- (كلارك).

593
01:10:35,959 --> 01:10:38,527
‫هيّا، علينا الخروج من هنا.

594
01:10:38,628 --> 01:10:39,596
‫هيّا.

595
01:10:39,703 --> 01:10:41,138
‫(ريا)!

596
01:10:41,231 --> 01:10:42,132
‫(كلارك)!

597
01:10:47,369 --> 01:10:49,773
‫رصد نشاط غير طبيعي.

598
01:10:57,747 --> 01:10:59,515
‫ساعدها.

599
01:11:08,091 --> 01:11:08,992
‫سحقًا.

600
01:11:16,800 --> 01:11:17,701
‫سحقًا.

601
01:11:20,237 --> 01:11:22,339
‫(كلارك).

602
01:11:31,214 --> 01:11:32,916
‫(كلارك).

603
01:11:38,955 --> 01:11:39,890
‫عليك المغادرة.

604
01:11:40,156 --> 01:11:41,490
‫اذهبي إلى المركبة.

605
01:11:44,140 --> 01:11:47,076
‫عليّ البقاء.

606
01:12:41,751 --> 01:12:43,153
‫(ريا).

607
01:12:45,322 --> 01:12:46,623
‫هذا أنا.

608
01:13:26,062 --> 01:13:27,130
‫(كيفن).

609
01:13:39,976 --> 01:13:41,144
‫هل فعلتُ أنا ذلك؟

610
01:13:44,748 --> 01:13:45,915
‫لا عليكِ.

611
01:13:46,983 --> 01:13:50,053
‫كلّ هذا خطأي.

612
01:13:56,326 --> 01:13:57,894
‫لا عليكِ.

613
01:14:01,831 --> 01:14:04,901
‫يمكنكَ قولها. آسفة.

614
01:14:09,205 --> 01:14:10,140
‫تذكّري.

615
01:14:11,341 --> 01:14:12,275
‫لا عليكِ.

616
01:15:35,158 --> 01:15:37,794
‫رصد نشاط غير طبيعي.

617
01:16:08,691 --> 01:16:10,293
‫تجرّعيها يا (ريا).

618
01:16:15,098 --> 01:16:16,566
‫إنّك وحدك تمامًا وستموتين.

619
01:16:16,666 --> 01:16:17,967
‫إنّك لم تفعلي ذلك.

620
01:16:18,067 --> 01:16:20,403
‫قتلتهم جميعًا وأنا مرعوبة.
‫هل أنا مجنونة؟

621
01:16:52,235 --> 01:16:55,972
‫رصد نشاط طفيليّ غير اعتيادي.

622
01:17:05,489 --> 01:17:07,943
‫إنّ هذا كوكبنا.

623
01:17:08,977 --> 01:17:11,191
‫إنّه كوكبنا واستثمارنا.

624
01:17:12,272 --> 01:17:15,699
‫ولن ندعك أن تسلبيه منّا.

625
01:17:18,406 --> 01:17:21,152
‫لقد كنّا ذكرياتكِ.

626
01:17:28,790 --> 01:17:30,470
‫إنّك كجنسكِ البشريّ.

627
01:17:34,486 --> 01:17:36,066
‫عديمة النفع.

628
01:17:40,011 --> 01:17:42,791
‫مقدّر لك الفناء الذاتيّ.

629
01:17:49,704 --> 01:17:52,912
‫كلّ ما نحتاجه هو واحد منكم.

630
01:17:55,220 --> 01:17:56,653
‫ابتهجي.

631
01:17:57,250 --> 01:18:01,157
‫ابتهجي، فقد اختُرتِ لتنضمّي إلى العديد

632
01:18:31,394 --> 01:18:33,774
‫سيزداد عددكم.

633
01:18:40,410 --> 01:18:42,879
‫لا أودّ...

634
01:18:45,749 --> 01:18:46,916
‫المزيد.

635
01:18:54,118 --> 01:18:56,018
‫سترين ذلك.

636
01:19:00,322 --> 01:19:05,256
‫إنّها لأفضليّة عظيمة بانضمامكِ إلى وجودنا.

637
01:19:18,414 --> 01:19:22,352
‫سحقًا لوجودكم.

638
01:20:04,695 --> 01:20:09,132
‫مستويات الأكسجين في جميع القطاعات حرجة.

639
01:20:19,008 --> 01:20:23,045
‫.مستويات الأكسجين الحيوية معرضة للخطر

640
01:20:35,591 --> 01:20:37,360
‫مرحبًا بكم في "ميدبوت".

641
01:20:42,464 --> 01:20:47,202
‫"مدبوت" يقوم بالمسح الآن،
‫يرجى البقاء هادئة.

642
01:20:56,245 --> 01:20:58,147
‫اكتمل المسح.

643
01:21:00,618 --> 01:21:02,478
‫"رصد طفيليّ غريب"

644
01:21:03,317 --> 01:21:04,370
‫"استئصال الطفيلي"

645
01:21:20,169 --> 01:21:24,741
‫بدأت المرحلة التالية.
‫يرجى الحفاظ على هدوئك.

646
01:21:46,028 --> 01:21:47,454
‫"فشل العلامات الحيوية"

647
01:25:37,661 --> 01:25:40,463
‫ما هذا...

648
01:26:10,660 --> 01:26:11,695
‫سحقًا لك.

649
01:27:09,385 --> 01:27:11,922
‫هيّا، هيّا، هيّا.

650
01:29:34,872 --> 01:29:53,811
‫‫{\3candH00C5D2
‫{\3candHAA9600